韩企入滇掘金机器翻译业

　　输入想要翻译的内容后，一点击“翻译”按钮就能实时获得翻译结果的自动翻译，对网民们来说并不陌生。15日，昆明五华科技产业园传出消息，昆明首家中外合资机器翻译企业签约入驻。未来1年内，该企业自主研发的“中泰自动翻译”产品即将问世。下一步，面向东南亚、南亚各国的小语言双向自动翻译产品也将陆续推出，昆明人有望最先尝鲜这一自动翻译成果。

　　机器翻译（machine translation），又称为自动翻译，是利用计算机把源语言转变为目标语言的过程，是最常用的互联网翻译，如谷歌翻译、百度翻译、有道翻译等。15日，云南复克科技有限公司、昆明启创投资有限公司、韩国SYSTRAN INTERNATIONAL株式会社三方共同在昆合作成立云南国译通科技有限公司。作为从事语言自动翻译引擎和应用产品开发、销售和服务的中外合资企业，公司借力云南省桥头堡战略平台，与国际知名机器翻译公司韩国SYSTRAN INTERNATIONAL株式会社、中科院等合作，致力于共同研发语言自动翻译引擎领域的国际领先技术，打造高准确率的专业机器翻译产品。

　　据介绍，该公司计划在半年内推出中英、中韩、中日双向自动翻译产品，1年内推出中泰双向自动翻译产品。通过为东亚、东南亚、南亚市场提供优质的自动翻译技术及服务，突破国家间语言障碍，促进我省与东亚、南亚、东南亚国家间文化、经济、科技、旅游等各领域的交流与合作，并促进区域经济的发展。

　　韩国SYSTRAN INTERNATIONAL株式会社为国际知名的自动翻译公司，现已开发100多种高准确率的语言自动翻译引擎，并拥有语言自动翻译领域的顶尖技术。（昆明日报 记者严天秀）