青春片导演苏有朋:我的青春跟大家不太一样
广电总局方面在剧本创作阶段就来跟剧组开会。对于“大家开会这件事”,苏有朋早有耳闻,有机会亲历,他相当激动。他之前听说,总局就是负责挑毛病,可后来他觉得,“他们是很诚心地希望你能够创作出一个好的艺术作品。” (剧组供图/图)
2015年4月30日,作家韩寒在自己的微博上写了短短的两句话:“左耳》,我很难过。这条请勿点赞。" >看完《左耳》,我很难过。这条请勿点赞。”配图是电影中的一个场景:女主角李珥断然拒绝了表哥递给她的一本韩寒的书,直言:“我早就不看韩寒了。”而高三时,她的自行车筐里会放一本老版《三重门》。几天后,这条微博获得的点赞,超过了百万。
《左耳》的导演苏有朋担心过这个桥段。他问编剧兼原著作者饶雪漫:“这样子好吗?会不会得罪人啊?”饶雪漫安慰:“没事,我跟韩寒很熟。”
台湾70后苏有朋,接拍一个大陆80后的青春故事,很多事情不熟悉。况且这还是苏有朋第一次担任导演。电影上映后,他才发现:原来真的有水军,“你会看到(微博上),隔几天,不一样的用户,可是发的文字和标点都一模一样。”
光线影业方面一早就对票房期望很高,他们报出一个预期的票房,苏有朋当场就懵了:“那是一个很离谱的数字,我可承受不起。”苏有朋的经纪人倒很兴奋:“太好了,这次该你了。”
光线影业的“新导演培养计划”,之前已有徐峥、赵薇、邓超等演员转型导演,票房都过亿,连连创纪录。
5月3日,《左耳》票房破四亿。饶雪漫告诉记者,电影在三四线城市的受欢迎程度,就连光线影业方面都颇为惊讶。
如果非常暗黑, 票房可能只有现在的十分之一
接拍《左耳》前,苏有朋读了原著小说。他被书中的暗黑和残酷桥段吸引。
书里的坏男孩张漾,仇视自己的家庭和成长背景,想逃离贫穷的小镇。他与有钱人家的任性姑娘恋爱,希望利用对方的经济力量去北京;他同时与另一个“坏姑娘”恋爱,后来对方怀孕,为了防止这打乱他的人生计划,他千方百计让对方流产。
苏有朋看中小说中强调的青春的疼痛,“疼痛之后大家才知道成长”。他觉得,那些残酷的情节符合青春的设定,并且还不是缺乏自我意识的“白痴的青春”。
苏有朋认为,小说中某些较为粗暴的语言,会有所帮助。电影中某些粗口经过了重新配音,但一些有助于保持“这种暗黑的电影调性”的次要词汇,譬如“婊子”“破鞋”,都保留进了公映版本。
至于暗黑或者疼痛要到什么程度,苏有朋得仔细拿捏。他知道,疼痛程度有多重,除了关乎表达自己的思考与观念,还会影响电影的票房收入,“如果你定调得非常暗黑,那些情节统统可以保留,可是对不起,票房可能只有现在的十分之一。”
剧组做过一些调查,有人反馈,如果男主角张漾真的如书中所写,去踢一个孕妇的肚子,后面不管再怎么道歉和救赎,都绝不可能获得观众的原谅了,电影最后拿掉了这类令人反感的情节。苏有朋希望男主角能够体验到年轻时荒谬行为的代价,从中获得成长,“变成一个观众喜欢的角色”。
观众喜欢,只是问题的一方面。
苏有朋没听说过台湾电影管理机构对“早恋”问题有什么特别规定,而大陆电影中“早恋不许成功”的潜规则,也是后来饶雪漫给他普及的。在苏有朋的观念里,初中谈恋爱太早,但高中就“不是不可以”。
为了符合审查要求,同时又想保留故事精髓,电影把那些显得残酷的感情故事都挪到了高考之后。
在国家新闻出版广电总局的备案公示中,《左耳》的剧本梗概正面而宏大:“塑造了吧啦、张漾、许弋等一批性格迥异的年轻人的形象,展现了当下青年人成长时期的疼痛和美好。真实深刻地表现青春少年们生活理想与爱情,成长迷茫与救赎。用生动的语言和动人的情节谱写了80后不可磨灭的青春记忆。”
在创作剧本的阶段,总局方面就来跟剧组开会讨论。
对于“大家开会”这件事,苏有朋早有耳闻,有机会亲身经历,他相当激动。在他的印象里,开会的原因在于,小说《左耳》的读者群比较大,影响层面可能比较广,所以“有些东西希望我们不要太偏差”。他说自己完全同意:“大家还在摸索的时候,你给出一些错误的价值观,我自己也觉得是不OK的。”
参加会议的有专业的导演和编剧,除了价值观,也会讨论剧本的结构问题、逻辑问题。“那一次我还挺感动,挺震撼的。”苏有朋对记者说,“之前一直听说,大家觉得好像总局就是负责挑毛病,可是我经历的那一次不是。他们是很诚心地希望你能够创作出一个好的艺术作品。”
编辑:孙红亮责任编辑:徐婷 1 2 下一页 尾页