菲渡船倾覆多人被控谋杀

　　有生还乘客为船长辩护

　　菲律宾警方4日说，他们已经向检察部门指控“金·尼尔瓦纳”号渡船船主乔格·邦·扎尔科、船长沃伦·奥利维耶罗和所有船员犯有谋杀罪。这艘渡船2日从莱特岛奥尔莫克市港口驶往卡莫特斯群岛，启程不久倾覆。当地海岸警卫队指挥官佩德罗·蒂纳姆帕伊说，截至4日，145人生还，至少59人死亡。

　　控告船主

　　奥尔莫克市警方主管阿舍·多利纳说，警方3日晚些时候在当地就“金·尼尔瓦纳”号倾覆事件向检方控告船主等人。

　　“他们不谨慎，显示谋杀意图，他们故意粗心大意。”多利纳说，“我们尽快提起诉讼，为的是不想让嫌疑人逃出国。”

　　船体3日被打捞出水面，船长和所有船员全部生还，已被警方拘押。多利纳说，经确认“金·尼尔瓦纳”号有18名船员，包括船长。奥尔莫克市降低灾害风险和管理办公室官员西里亚科·托利保早些时候说，船员为16人。

　　警方和海岸警卫队分别对案件进行调查。法新社报道，海岸警卫队可能同样建议检方按刑事犯罪和行政犯罪起诉嫌疑人。检方将对警方的指控进行调查，以确定是否有充分证据予以起诉。根据菲律宾法律，谋杀罪最重可判40年监禁。

　　涉嫌超载

　　奥尔莫克市议员戈迪阿尔多·埃卜卡斯说，货物和乘客超载可能是渡船倾覆原因，生还者称在渡船装货区看到多至150袋水泥，以及更多袋大米和化肥。

　　埃卜卡斯说：“渡船装载的乘客可能没有超出太多，但是想想那些货物的重量。”按每袋货物50公斤重计算，150袋货物就轻松让船负重7.5吨，还不包括乘客。“金·尼尔瓦纳”号载客人数上限为200人。海岸警卫队发言人阿尔芒·巴利洛先前说，船上载有189人，而多名官员随后披露的实载人数均多于这一数字。

　　一些乘客说，渡船曾突然右转弯，可能导致船上货物都滚到船的一侧。不过，船长奥利维耶罗反驳说，当时另一艘船靠得较近，他没法急转弯，大浪才是船倾覆的原因。生还乘客、现年48岁的美国纽约退休消防员劳伦斯·德拉克也否认船因急转弯倾覆。他说，当时风浪很大，浪头“比我的脑袋还高”。

　　德拉克同时对警方指控船员提出异议。他说，船员们尤其是船长当时尽全力营救乘客。他距离船长只有几米，看得清清楚楚。“这大错特错，我感觉很糟。”

　　德拉克说，奥利维耶罗当时脱得只剩下内裤，跳进水里，抓住被水冲走的乘客，把他们拽到可以倚靠船体的地方，等待救援。据新华社