获“安徒生奖”的“中国背景”更动情

    北京时间4月4日20：50，在第53届意大利博洛尼亚国际童书展上，2016年“国际安徒生奖”正式揭晓，儿童文学作家曹文轩摘得桂冠，成为第一个获得该奖的中国作家。（4月5日新华社）

    国际安徒生奖是世界儿童文学领域的最高奖项，有“小诺贝尔文学奖”之誉。曹文轩在接受采访时说，“俗话说，一个人有背景，再加上他很强势，这个人就很厉害。对于我而言，我的背景就是中国。”曹文轩能摘取如此桂冠，好厉害啊！而他那句“我的背景就是中国”更是动情。

    很长一个时期，中国的孩子多半阅读翻印自欧美、日本的儿童书籍，德国的白雪公主、美国的米老鼠、日本的无敌铁金刚等成了孩子们的最爱。虽说也是世界优秀作品，但对中国孩子来说，缺少咱中国读物吸引，无疑是个悲哀——失根于自身的文化沃土。曹文轩此次获奖，得到国际安徒生奖评委会全体委员的一致认可，评委会主席帕齐·亚当娜时评价说：“曹文轩的作品已经在英国、法国、德国、意大利和韩国等国家受到小读者们的喜爱，世界其他国家的儿童读者也正期待着去发现他。”中国作家的作品被世界儿童所喜爱，这是个质的飞跃，可以说，曹文轩多年执着的创作，是为了文化的寻根，弥补中国童话的缺憾。也因此，他深有感慨“我讲了一个个地地道道的中国故事，但同时也是属于全人类的故事。”

    优秀的文化是没有国界的。世界上各民族的文化都有自己的优长、特点，不同民族的文化相互凝望、彼此砥砺、相互促进，是文明共同进步的强大动力。新时期以来，中国的文学艺术能够有今天这样繁荣的气象，其中一个重要原因，就是文化领域的对外开放。曹文轩能创作出《草房子》《青铜葵花》《大王书》等众多被译介到国外的作品，也得益于中国的改革开放打破了闭关锁国的格局。曹文轩的作品常常通过讲述小主人公在巨大挑战面前所呈现的复杂人生，告诉小读者们如何勇敢、如何坚强、如何去爱。这种创作风格背后，是改革开放让优秀文化得已广泛交流、相互凝望、相互促进的生动体现。

    习近平总书记在文艺工作座谈会上讲话中指出，文化是民族生存和发展的重要力量。可以说，包括文学艺术在内的一切文化，都具有鲜明的民族属性。这种民族属性，从遥远的历史深处流淌而出，深刻沉淀于民族的血液之中。所以，讲优秀文化没有国界，也必须承认本土特质是重要的。曹文轩的儿童文学创作，讲地地道道的中国故事，将中国文化扎根在孩子心中，唤起孩子的民族自信心、民族自尊心，这种文化启萌可以影响孩子们一辈子。这恰好是对“我的背景就是中国”的有力诠释。也证明了，民族的才是世界的。没有民族特性，就没有民族文化，“没有民族精神力量的不断增强，一个国家、一个民族不可能屹立于世界民族之林。”

    同莫言荣获诺贝尔文学奖一样，作家一生只能获得一次“国际安徒生奖”，一旦获得了就拥有了终生的荣誉。我们在为曹文轩获奖分享快乐的时候，更应该看到曹文轩的文学造诣和建树。曹文轩一句“我的背景就是中国”，并非刻意拔高，而是从创作角度去谈感悟。他把获奖的最重要原因，归结为“这个经受了无数苦难与灾难的国家，为她的子民源源不断地提供了极其独特的创作资源。”字里行间透着自信心、自尊心、自豪感，也因此曹文轩相信，未来中国的儿童文学作家中还会有人获得国际安徒生奖。对此，我们期待着！