《最后的遗产——云南8个人口较少民族原生音乐》获优评

31.07.2015  16:38

近日,由云南民族文化音像出版社策划拍摄编辑出版的《最后的遗产——云南8个人口较少民族原生音乐》出版物(已出版7卷,余下《景颇族原生音乐》未出版),作为国家出版基金申报的94个项目中被评为较为突出的22个优秀项目之一,荣获国家出版基金资助项目2014年绩效考评优秀,被通报表彰。这也是云南省2014年为数不多的国家出版基金结项项目中唯一一个入围此22个优秀的项目。

该出版物深入挖掘云南8个人口较少民族的原生音乐,着力于田野调查、原声采集、曲目编录等,体现了对民族文化多样性的积极保护,项目是由云南民族文化音像出版社有限责任公司与云南省民族艺术研究院联合申报,共同实施完成的。

最后的遗产——云南8个人口较少民族原生音乐》2011年获批立项后,按与国家签订的《国家出版基金资助项目协议书》要求,云南民族文化音像出版社有限责任公司与云南省民族艺术研究院即成立项目工作组开始运作。在主管部门的关心、支持下,项目工作组经过3年的辛勤努力,至2014年4月,完成全部文字撰述、音频、视频编辑制作、出版设计和相关审稿以及光盘复制程序,共有6246分钟音频、视频成品,其中,音频CD 5616分钟,97CD,收录云南7个人口较少民族原生音乐音频曲目1259首;视频DVD 630分钟,14DVD,收录云南7个人口较少民族原生音乐视频曲目选例155首,序1篇(分置各民族卷视频前)、各民族原生音乐简介7篇;撰写音视频文字、记录整理译词及背景文字30余万字。

      《最后的遗产——云南8个人口较少民族原生音乐》项目的编辑、出版,使一大批珍贵的云南人口较少民族音频资料得到抢救性记录、保护。同时,一批在民间业已失传或濒临灭绝的各民族古歌、叙事歌、劳动歌、儿歌等原生音乐品种,通过音频CD、视频DVD载体重现,使不少已成绝响的曲目重新回到各人口较少民族中。加之新的编辑出版思路和现代数字科技的运用,使逝去的历史“复活”成为可能。项目成果的问世和大部分成品返回民间,将极大激发人口较少民族年轻一代学习本民族传统文化的热情。《最后的遗产——云南8个人口较少民族原生音乐》项目采用音频CD为主、视频DVD为辅的载体形式,发挥了音频作为主流媒体艺术的优势,通过视频辅助则弥补了音频CD缺少形象画面的不足。音频CD创新的编辑体例,即每首音频歌唱曲目由演唱背景、演唱录音、民族语(汉语方言)歌词朗读和汉语歌词译意等内容构成,每首器乐曲目由演奏背景、演奏录音构成的结构形式,较之已往音频CD多由单一的演唱、演奏曲目构成,或音频和相关文字、演唱背景分离的出版模式,是一种使文献资料得到更为有效、更为长期保存的编辑出版方式。本项目在国家出版基金支持下得以编辑出版,也为发掘、保存云南各民族丰富的音乐文化遗产,找到一条可资借鉴的路径。项目所创新和探索、实践的方法、经验,今后可运用、推广于更广的音乐、文化领域,取得更多成果。