中芬艺术家联手打造《国王在姆咪谷》将在年底首演

《国王在姆咪谷》海报

    “我只想过平静的生活，种点土豆，做几个美梦。”这样简单美好的愿望来自芬兰文学作家图苇·杨松笔下憨态可掬的形象——姆咪，以此为主人公的“姆咪谷”系列故事也赢得了世界大小朋友的喜爱。2015年是中芬建交65周年，也是风靡世界、憨态可掬，深受大小观众喜爱的“姆咪”形象诞生70周年，近日，由中国儿童艺术剧院出品、中芬儿童剧艺术家联手打造的儿童剧《国王在姆咪谷》建组会召开，中国儿艺院领导和剧目主创、演员参加建组会。《国王在姆咪谷》由中国儿童艺术剧院与芬兰ACE演艺制作有限公司联合推出，作为中国儿艺2015年的压卷之作，将于2015年12月30日在中国儿童剧场首演，首轮演出15场。

     姆咪形象憨态可掬 收获全世界的喜爱

    姆咪是芬兰儿童文学大师、国际安徒生奖获得者图苇·杨松笔下的一个可爱的人物，由图苇·杨松于1945年创作，图苇第一次提笔画姆咪，本想画出世界上最丑陋的动物造型，以取笑弟弟拉斯·杨松。令人意外的是，70年以来，姆咪憨态可掬、逗趣而可爱的模样赢得了全世界大小朋友的喜爱。姆咪造型简洁脱俗，长得像直立的河马，但并不是河马，而是精灵，身上白白净净，拖着一只小尾巴，胖胖的，憨憨的。

    姆咪一家和朋友们生活在姆咪谷，每天都过着无忧无虑、天真快乐的生活。姆咪谷是一个奇妙、神秘的世界。 而姆咪们喜欢冒险的性格， 再加上一群不同个性的好朋友，令姆咪谷发生很多有趣古怪的故事。 每一个故事都叫人意想不到。

    “姆咪谷”系列故事由图苇·杨松与弟弟拉斯·杨松共同创作，故事围绕姆咪家庭为主角进行系列创作，延伸出很多富有个性，惹人喜爱的角色：姆咪爸爸头戴黑色礼帽、手持拐杖，闲暇时叼个烟斗，颇有绅士风度；姆咪妈妈手拎黑色提包，围红白条相间的围裙，是优雅好客的女主人；姆咪特罗尔最好的朋友小嗅嗅经常出去冒险，还喜欢吹口琴；小咪咪身穿红色裙子，梳着朝天鬏，既愤怒又快乐……各种形象惹人喜爱，让人过目不忘。他们有自己生活的森林环境形成了一个统一和谐的世界。而姆咪那句经典的话：“我只想过平静的生活，种点土豆，做几个美梦”也道出了“姆咪谷”系列故事“真诚、善良、和谐相处”的夙愿。

    图苇·杨松共出版了9部姆咪童话，被翻译成40余种语言，同时还以这些姆咪人物画成了连环漫画和绘本故事，姆咪漫画被全世界40多家报刊连续转载。因其巨大的文学艺术成就，图苇·扬松屡获殊荣：1953年获得了尼尔斯霍格尔森奖，1966年获得了素有“小诺贝尔奖”之称的世界儿童文学的最高奖——国际安徒生奖，1972年获得了瑞典学院奖，1976年获得芬兰最高荣誉奖章，并多次获得芬兰国家颁发的文学奖。这位艺术界的女性用她的作品感动了无数人，她告诉人们：永远，永远，让生命归于和平与安静，还灵魂以自由和轻松。

     充满爱与想象的世界 展现温暖人心的力量

    《国王在姆咪谷》 是图苇·杨松于1969年为瑞典国家电视台而创作的一部电视剧作品，该剧于2008年被改编成音乐剧，并于同年8月在芬兰赫尔辛基瑞典语国家剧院首演，受到芬兰大小朋友的喜爱。此次中芬合作《国王在姆咪谷》是该剧首次走出芬兰、走进中国，芬方导演马库斯·格鲁特及芬方舞美服装设计卡尔梅拉·瓦格也跟随该剧来到中国，全程参与该剧创排，在建组会上，马库斯·格鲁特先生希望“通过这部剧能让中国的小朋友认识姆咪，融入姆咪的大家庭中。”

    在《国王在姆咪谷》这部剧中，姆咪谷里的生活还像往常一样风平浪静。而在远处的城堡里，国王和他的侍从卡尔松对这群与众不同的姆咪精灵们很是不满。他们希望姆咪们能够摘掉他们的大鼻子，变成有教养、懂规矩的人，于是国王便邀请姆咪一家到他的城堡做客，并想借此机会调教他们。有趣的是，国王并没有觉得姆咪们的生活有什么不妥，最后反而跟他们成为了好朋友。而这期间发生了许许多多奇怪却有趣的事情……

    姆咪故事荡漾着家庭的温暖，颇具幽默感，处处可见生活智慧和哲理，传达出真诚、善良、和谐相处等永恒的主题，故事中充满温情的美丽画卷不仅受到儿童的喜爱，也广受成人喜欢。“扬松创造了一个奇异而又真实的世界。在这个充满爱与想象力的世界中，恐惧、孤单和不安都消失了。”这是美国《时代周刊》对姆咪谷系列故事的评语。

     主创团队强强联合 努力演绎原版经典

    儿童剧《国王在姆咪谷》由中芬艺术家强强联合，共同创排。芬方导演为芬兰芬兰赫尔辛基瑞典语国家剧院导演、演员马库斯·格鲁特，他曾执导四十多部舞台剧，有丰富的导演经验，并曾在《等待戈多》、契诃夫的《六号病房》及陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》中饰演多个角色，获得芬兰年度戏剧表演奖、芬兰国家舞台艺术大奖等。马库斯·格鲁特也是《国王在姆咪谷》的编剧之一。在建组会上，他表示，希望通过这部经典的儿童剧告诉孩子们，最重要的不一定是将来的事业，不一定是是否富有，重要的是拥有一个快乐开心的生活。该剧芬方舞美服装设计卡尔梅拉·瓦格女士也出席建组会，会上她说，“在过去的十几年中，我做过六七部姆咪系列的儿童剧，我从小听着姆咪故事长大，对姆咪非常熟悉。”她表示，这次能将这部重要的芬兰儿童作品带到中国来，与中国的艺术家们一起合作是自己莫大的荣幸。《国王在姆咪谷》芬方制作人，也是该剧的中文剧本翻译戚洪嘉在建组上还代表芬兰赫尔辛基瑞典语国家剧院院长、芬兰ACE演艺制作有限公司总经理约翰·司徒高德先生对双方的合作表示美好祝愿，并向中国儿童艺术剧院赠送姆咪故事系列的2016年台历。

    《国王在姆咪谷》中方文学统筹为中国儿艺副院长、国家一级编剧冯俐，她曾创作过《北京夏天》等多部知名电视剧，并荣获多项大奖，近年担任编剧的儿童剧独角戏《木又寸》、话剧《中华士兵》等也得到了观众的喜爱。建组会上她表示会在非常尊重原著的基础上帮助中国小朋友更好的理解这部来自遥远国度的儿童戏剧作品。该剧中方导演为曾执导《天才小精灵》、《成语魔方二》之《掩耳盗铃》等儿童剧的中国儿艺青年导演张颜，加入该剧组让她感受到“新鲜的味道”，并让自己“打开眼界、打开思维”，“会原汁原味做一个芬兰戏”。音乐统筹由中国儿艺著名音乐人、国家一级作曲程进担任，建组会上他表示，将努力在该剧中使用现场乐队，在更好展示北欧风格的同时也会体现中国味道。舞美统筹由著名舞美设计师申奥担任，他曾为《小兔快跑》、《十二生肖》、《白雪公主与七个小矮人》、《特殊作业》、《天才小精灵》等剧担任舞美设计，得到专家媒体的好评。

    该剧演员由芬兰导演马库斯·格鲁特亲自挑选，经过近两天的挑选，曾在《绝对小孩》、《伊索寓言》等剧中受到观众喜爱的廖伟被导演一眼看中，他将饰演剧中“姆咪特罗尔”;李屹、张薇薇、常进、吴旭、杨斯、周佳云子、胡敬波、李佳等中国儿艺老中青三代优秀演员的加入令马库斯导演对未来的排演充满信心。选拔期间，导演马库斯·格鲁特对中国儿艺的演员赞不绝口，他表示，每个演员都很优秀，很有才华，而他选中演员和姆咪故事中的形象很神似。

    中国儿艺院长尹晓东在建组会上对该剧的创排提出三点希望：一是要以加强中芬两国友好交流的高度来认识这次联合创排的意义。芬兰是和中国最早建交的欧洲国家之一，今年正直中芬建交65周年，通过两国艺术家的合作，增进友谊。二是要树立两国剧院和艺术家合作的新典范，希望该剧打开两国相互合作、相互交流的新篇章，也希望《国王在姆咪谷》能成为可以长期演下去的保留剧目，甚至将来可以到芬兰或北欧其他国家演出。三是通过《国王在姆咪谷》的排演，让中国的孩子更有梦想的生活，让孩子们感受到生活的快乐。