怒江一边检站自制“藏汉双语转山指南” 为藏族同胞引路

来源: i2.chinanews.com

　　藏族转山民众向花桥坝边境检查站官兵敬献哈达。　谢国强 摄

　　花桥坝边境检查站官兵向藏族转山民众介绍当地道路状况。　谢国强 摄

中新网怒江11月6日电(谢国强 刘博)“边防官兵的双语指南里，有我们转山的路线、距离，还标识了路况，他们想得太周到了，边防官兵扎西德勒。”11月6日，来自青海玉树的藏族转山民众青梅才仁途经云南怒江边防支队花桥坝边境检查站时，对边防官兵周到细致的服务给予赞赏。

今年恰逢藏历梅里雪山“本命羊年”转山年，从西藏、青海等地途经花桥坝边境检查站进行梅里雪山转山活动的民众络绎不绝。据花桥坝边境检查站站长李海成介绍，自10月底以来，藏族转山民众成倍增长，由于受地域文化、生活习俗等差异，语言不通以及对道路不熟悉成为藏族民众转山路上最大障碍。

为让转山民众及时了解转山线路，执勤官兵搜集各种资料自制转山路线小便条，印制转山线路图，标注途经各乡镇之间距离以及路面情况，并翻译成藏文，制作藏汉双语转山指南。

青梅才仁今年已是第二次来怒江，看到边防官兵的服务态度一次比一次细致周到，他拿出车上的哈达献给边防官兵，“第一次来到怒江接受边防检查时，我心里挺紧张的，没想到你们边向我们核对身份，边给我们倒开水，还准备了方便面、饼干等食品，让我们感觉到很亲切，这次你们还帮我们准备转山路线图，标注有藏文，老人也能看懂。”

“花桥坝边境检查站作为进入怒江的第一站，我们的形象代表着怒江的形象，我们也将尽自己最大所能，为过往藏族群众提供便民服务。同时，我们组织执勤官兵宣讲边境管理政策法规，做到管理与服务两不误。”花桥坝边境检查站检查员李家寿说。(完)