曹禺代表作《日出》诞生80载首登歌剧舞台

    作为国家大剧院2015歌剧节的重磅剧目，由宋元明、戴玉强和廖昌永等知名歌唱家主演的国家大剧院原创歌剧《日出》将于6月17日至21日拉开世界首演的大幕。日前，歌剧《日出》的主创人员——作曲家金湘、编剧万方、导演李六乙对该剧的音乐与剧情进行了深入地解读，讲述了《日出》三年创作历程中的动人故事。

    《日出》是剧作家曹禺的代表名作，该剧以上世纪30年代中国大都市当红交际花陈白露的人生际遇为主线，展现了半殖民地中国光怪陆离的社会生活图景。据曹禺先生女儿、也是本次歌剧《日出》的编剧万方女士透露，曹禺在创作《日出》时曾乔装混入烟花之所采风，还因此被打，险些失明。在戏剧《日出》发表80周年之际，国家大剧院首次把原作中那个有声有色的女人——陈白露的形象展现到歌剧的舞台上。

    音乐是一部歌剧的灵魂，这部将首次登上歌剧舞台的戏剧名作，是被誉为“东方普契尼”的著名作曲家金湘躺在病床上完成的。2014年夏天，当《日出》刚刚完成钢琴缩谱，还没有开始配器时，79岁高龄的金湘被医院下达了病危通知。为了完成生命中的第11部歌剧，金湘在病房里拿着钢琴谱，口述配器思路，让他的学生代为执笔一一记录，倾力完成了这部戏剧名作。

    金湘别出心裁地以剧中人物身份为标准，将陈白露、潘月亭、翠喜与胡四等人物分成了四组，分别用正歌剧的咏叹调、类似朗诵的宣叙调、充满“泥土味”的民间音调与充满中国戏曲风味的说唱音乐塑造了迥然相异的人物形象。2015年，当饰演陈白露的宋元明唱出歌剧结尾处那标志性的一句“太阳升起来了”时，与《日出》一同迎来80岁生日的金湘潸然泪下：“有音乐，就有希望。‘太阳升起来了’——我把这句唱词作为贺词送给将首演的歌剧《日出》。”

    歌剧《日出》是剧作家万方第三次对曹禺的戏剧《日出》原作进行改编，与之前的电影版和电视剧版相比，歌剧版更加浓缩剧情，突出情感。为增强戏剧的冲突性，也使故事主线更加清晰明朗，万方将原作中曾追求陈白露的方达生与陈白露念念不忘的诗人合二为一，创造出一个新的“诗人”角色。在万方看来，《日出》描绘的是社会的横断面，从中切一刀就能看到当时社会中各阶层的生活状态，“塑造一个与陈白露产生真挚爱情的‘诗人’，不仅能够提升戏剧性，也能凸显作品中人物命运的悲剧性，令人扼腕叹息。”

    曾执导过《原野》《北京人》等话剧的导演李六乙早已与曹禺先生的戏剧结下不解之缘，此次排演歌剧《日出》，他希望演员不能只把注意力放到“唱”上面，更要“对舞台表演有综合性的把握”。在歌剧《日出》排练前，宋元明、戴玉强、廖昌永等所有演员都被李六乙要求：不仅要熟读《日出》原著与相关评论文章，还要阅读欧阳山尊所著的《<日出>导演计划》。“在曹禺的作品中，我们可以找到尴尬、困境、物质对人的占有等好几种特别本质的存在状态，只有先了解社会、了解人性，才能把《日出》演好。”李六乙说道。