中意德艺术家联袂打造京剧《浮士德》

    由中国国家京剧院和意大利艾米利亚罗马涅剧院基金会联合制作的京剧《浮士德》，将于11月12日、13日在清华大学进行国内首演。

    《浮士德》是德国文学家歌德的毕生之作，也是世界文学瑰宝。京剧《浮士德》改编自《浮士德》之《悲剧第一部》。

    9日举行的新闻发布会上，国家京剧院副院长陈樱介绍，作为意大利艾米利亚罗马涅剧院基金会举办的2015年VIE艺术节的重头戏，京剧《浮士德》已于10月8日至25日在意大利博洛尼亚、摩德纳连续演出12场。中西结合的演出形式使之在当地掀起一股观剧热潮。剧组在意演出期间，受邀参加孔子学院组织的文化交流活动，分别前往博洛尼亚大学法学院、小学校园以及摩德纳艺术馆与大学生、小学生及普通民众进行互动，传播中华文化、推广京剧艺术，受到学生及民众的热烈欢迎。

    陈樱说，我们运用中国京剧传统“唱念做打”的艺术手法，进行新的开掘和演绎，将西方经典呈现为东方形态，是一次“以中国语汇讲述世界故事”的有益探索。中意德三方国际化团队给予这部合作作品以别样的感染力与绚烂的生命力。

    由中意德三国艺术家组成的主创阵容包括：编剧李美妮，德国导演及舞美设计安娜，京剧导演徐孟珂，唱腔设计及音乐作曲陈晓满、路易吉、阿里桑德罗，服装设计阿宽。乐队方面由四名京剧乐手与三名意大利西乐手联合完成演出伴奏。（记者 周玮）