全国部分省区彝汉双语法官首期培训班在昆结业

（结业典礼会场）

10月29日，云南省高级人民法院在云南民族大学举行全国部分省区彝汉双语法官首期培训班结业典礼，总结20天来的培训工作，交流学习体会并为全体学员颁发了结业证书。省高院党组成员、政治部主任滕鹏楚、云南民族大学副校长李光明、云南省民族干部学院副院长段云学、国家法官学院云南分院院长张远贵等出席了结业典礼并讲话，结业典礼由省高院教育培训处处长王天文主持。

（颁发结业证书）

滕鹏楚在讲话中指出，此次培训很成功，主题突出，内容丰富，务实管用，希望广大学员回到原单位后，要把所学充分运用到审判一线，不断研究探索彝汉双语在审判工作中所发挥的作用，充分认识彝汉双语学习培训的重要性，充分落实多元化调处矛盾；要从加强民族团结、推动国家法律在民族地区正确实施的高度，充分认识推动彝汉双语司法人才培训工作的重大意义。他强调全省各级法院要立足云南多民族的省情特点，统筹谋划、整合资源、加强协作、扎实推进，努力做好双语培训工作，积极总结宣传推广彝汉双语学习培训经验，力争在新的起点上实现新的突破和跨越，为更好地推进民族地区法治建设、维护少数民族群众合法权益、促进社会公平正义奠定坚实基础。

（省高院党组成员、政治部主任滕鹏楚讲话）

李光明表示，此次培训是云南民族大学与云南省高级人民法院联合培训的成功合作。在今后的培训中，云南民族大学将更进一步丰富培训内容、优先调配师资力量、实行精细管理、搞好服务保障，为广大学员营造更优、更满意的学习环境。

（云南民族大学副校长李光明讲话）

彝汉双语培训班于10月10日开班，通过突出思想政治教育、彝汉双语言文字互译、审判实务把握、庭审现场观摩、教学互动交流等内容，总体达到了思想认识提高，彝汉双语交流意识加深，审判业务能力增强，知识视野拓宽的培训目的。

（学员代表发言）

来自全国部分省、区法院的31名审判一线的彝汉双语骨干法官参加了培训。