2015年全国少数民族语电影译制技术培训班在昆明圆满结束

 
　　2015年全国少数民族语电影译制技术培训班于6月26日上午在云南省昆明市（无线局501台）举行开班仪式。国家广电总局电影局梁戈副局长、云南省新闻出版广电局副局长李凡、总局电影数字节目管理中心副主任季平、中影电影数字制作基地总经理雷振宇、501台台长李国强在主席台就坐。仪式上，云南省新闻出版广电局副局长李凡致辞，对莅临会议的总局电影局领导、参加培训的10省区26个少数民族语种的100多位各族学员、国内译制界著名的艺术家、专家，10省区的电影处张、译制中心主任表示欢迎。梁戈副局长做重要讲话，对全国一年的译制工作做了总结，部署了下一阶段的工作，强调了开展民族语电影译制重要性，以及要从国家的“一带一路”的发展战略和文化安全的高度认识少数民族语电影译制的重要性。
　　此次培训由国家广新闻出版电总局电影局主办、中影数字基地承办、云南民语译制中心协办，云南省派出30名学员参加了培训。为期4天的培训，开展了电影剧本翻译技巧、译制导演工作、配音技巧和角色处理，录音技术，译制设备的使用与维护，译制管理等方面的培训，学员们还进行了现场操作、配音练习，收获较大。经考核学员领取了结业证。