[我的外国朋友]说泰式云南话的英姆

“搞喃？”这是英姆和我说的第一句泰式云南话，让我这个身处泰国求学的云南人，一下子对英姆有了别样的亲切感。英姆来自泰国清迈，是我在泰国留学时候的室友。她对中国很憧憬，曾去过丽江、大理、曲靖。英姆喜欢拉着我教她说中文，可是，无意间听到我说云南话之后，英姆对云南话的热爱便一发不可收拾。

英姆是一个非常甜美的女生，很白净。每次我要出门时，她会用泰国特有的腔调模仿云南话问我：“克哪点儿？”说完便自顾自地大笑起来。然后，我就用中式泰语回答她：“刷我滴卡！”这种逗乐，是我们在相处过程中很享受的事情。

“我很喜欢丽江，那是个舒服怡人的地方。”她告诉我，丽江有小桥流水和四方街，而清迈也有一条护城河，小城环湖而建，四四方方。说到丽江的小吃，英姆不禁咽了咽口水，然后问我会不会做云南菜。看来，这个会说泰式云南话的小女生还喜欢美食。

于是，英姆和我时常在宿舍里躺着闲聊云南菜、泰国菜，从辣子鸡到柠檬鱼，从乳扇到冬阴功。越聊我越想家，甚至聊得从嘴巴到肚子都想念家乡味道了。于是，我便约着英姆去超市买菜。我和英姆都很喜欢做菜，两个不同地域的人，各自发挥特长，我们很快就凑成了一桌可以命名为“滇泰一家亲”的美味——凉拌猪肉末、青椒土豆丝、酸辣木瓜丝、三鲜汤，最后一个是火腿。

当我把火腿放锅里煮了好久，拿出来切了直接吃的时候，英姆惊呆了，她问我：“你确定，这样就能吃了吗？”我笑而不语，拿了一片火腿让英姆尝一尝。火腿一入口，她不禁感叹：“原来还可以有这种味道，除了一点点咸之外，更多的是肉香，别有一番滋味！”

当我毕业要离开泰国的时候，英姆送我到机场。领取登机牌的时候，突然感觉4年的时间一晃而过。回头看看英姆，好朋友突然要分开了，彼此的心情是一样的。这一次，她话不多，只是生硬地说了一句：“慢走嘎。”原本有些伤感的我，一下子被英姆的泰式云南话逗笑了。其实，“英姆”这个名字是泰语的发音，翻译成中文的意思是“开心的笑”。回想往日时光，与英姆在一起的日子大多就是乐呵呵的。

云南日报 实习生 李卓璞