see you again 保罗意外去世 CG技术复活
4月12日,《速度与激情7》在中国内地以3D、IMAX 3D、中国巨幕等版本公映,零点场便创下5100万的中国历史纪录;首日票房达4亿,远超去年《变形金刚4》创下的2.23亿首日纪录,位居中国影史之最,同时还打破了包括上述纪录的共7项票房纪录。此外,《速度与激情7》继续蝉联上周北美票房冠军宝座,目前影片全球票房已突破8亿美元。
《速度与激情7》能取得如此高的票房成绩,已故明星保罗·沃克功不可没。影片尚未拍摄完毕,保罗·沃克不幸因车祸去世,剧组遭受重创暂停了拍摄,原定于2014年7月11日上映的《速度与激情7》延迟到此时上映。《速度与激情7》中,保罗·沃克继续与好兄弟们一起出生入死,而在片尾,伴随着为其而做的《see you again》和保罗在7部电影中的画面剪辑,观众在被大场面激动两个小时后,开始飙泪。那么,《速度与激情7》是怎么完成保罗的戏份的呢?办法有两个,一是保罗的兄弟担当了他的替身,第二个是CG技术。据悉让保罗“复活”的费用花了5000万美元。
兄弟出马做替身
保罗·沃克在去世前已拍完了《速度与激情7》的大部分,尤其是动作戏,加上这两年演员变化不大,导演温子仁可以把以前的素材也拿来用,这使得《速7》中没有缺少这位兄弟的存在。但温子仁表示,他不希望观众在观看电影的时候去猜测究竟哪个镜头是保罗亲自拍摄的,哪些是后期合成的,他也不会回答类似的问题。
2013年11月30日,保罗·沃克不幸离世,之后的几个月里,《速度与激情7》暂停拍摄,2014年4月,环球影业重启了《速度与激情7》的拍摄。温子仁宣布,他们不会取消保罗·沃克原有的部分,也不会更换演员重新拍摄。剧组修改了剧本,将保罗未能完成的戏份加以调整,邀请保罗·沃克的两个弟弟科迪·沃克和迦勒·沃克担任替身。二人中一人身材与保罗相似、一人相貌与保罗相仿,且科迪·沃克过去曾担任过电影特技替身演员。
保罗的弟弟是在《速7》阿联酋戏份时进组拍摄。在影片中,这部分戏份在后半段,因此,保罗弟弟的替身戏份也主要在影片后面。结尾处,布莱恩和妻子米娅、女儿一起在海边的戏份,以及最后和托雷托飙车告别,都是由保罗弟弟完成。
CG技术很常见
为了纪念保罗以及考虑到影迷的感情,除了保罗兄弟担任替身外,保罗的正脸则用CG技术。《指环王》系列导演彼得·杰克逊的维塔工作室,被邀请完成保罗出现在《速度与激情7》中的任务。
剧组从前六部《速度与激情》未使用的镜头中选择符合未拍摄剧本所需的表情和动作,通过转换从而生成数字成像模型,再通过CG渲染出虚拟的保罗。在替身演员进行肢体动作的拍摄后,CG技术会对图像进行脸部替代,从而让保罗在银幕上重生。而声音部分,也采用同样的方式进行采集和重编。
如今,数码技术完全可以令一个演员重生。比如李小龙就“拍过”一个90秒的广告。在老镜头素材的基础上,技术人员用手绘CG技术还原李小龙的面部。彼得·杰克逊在《指环王》、《金刚》中使用CG技术使得这一技术开始在好莱坞流行。而电影开拍后演员发生意外,《速度与激情7》并非特例,所以,好莱坞有些电影甚至在开拍前,就对演员进行3D扫描和绘制。这样一来,拍摄复杂的动作场景时,就可以“克隆”出一个CG版的替身,比如《美国队长2》。有的片方甚至未雨绸缪,让演员做3D扫描备份,这样即使过了20年,不管演员在不在世,都能在银幕上让他/她“复活”。
正在拍摄的电影《叶问3》据说也要以此技术来“复活”李小龙,维塔工作室指出,这门技术未来可能会更加普遍。文/本报记者 肖扬