云南：服务“走出去”战略 援外培训搭建对外交流合作桥梁

记者 郎晶晶

云南网讯 “感谢此次培训，让我有机会了解中国、了解云南，并学习了很多旅游开发方面的知识，认识了很多中国朋友。”今年5月，在昆明参加了缅甸旅游产业发展与管理官员研修班培训后，缅甸学员峦穆如是说。

随着我国“一带一路”倡议和面向南亚东南亚辐射中心建设深入推进，云南开放区位优势更加凸显。近年来，我省在干部教育培训中发挥独特优势，积极开展援外培训，主动服务和融入国家发展战略，搭建起对外交流合作的桥梁和纽带，有效推动了地方对外开放和国家周边外交。今年以来，全省已承办举办援外培训班次29期，培训国外政党官员704名。

目前，我省已建成商务部国际商务官员研修基地、省委党校、云南民族干部学院3个援外培训基地。

2014年，商务部国际商务官员研修基地在云南国际经济技术交流中心建成，使我省成为全国6个设有国家级援外官员培训基地的省份之一，也是全国唯一设有援外官员培训基地的沿边省份。截至目前，该基地已承接了援外培训班48期，涉及经贸、公共管理与社会组织、金融业、交通运输和物流业、农林牧渔业、建筑业等领域，累计培训了来自62个国家的1129名官员。

近年来，省委党校积极开发针对外国政党干部的课程，重点开展党的创新理论、执政经验和国家重大发展战略等方面的教育培训，已成为中联部开展外国政党交流的工作点。仅今年以来，就承接了中联部安排的越南党政干部考察团、斯里兰卡自由党干部考察团等5期班次。云南民族干部学院则依托云南民族大学在国际教育培训交流合作、南亚东南亚国家语言等方面的优势，年内已承接中联部安排的缅甸全国民主联盟干部考察团、老挝领导干部培训班等4期培训班次，共培训外国官员108名，还成功举办了第1期老挝琅勃拉邦党政干部培训班。

在援外培训中，我省不仅注重教学质量，更注重政治效益，始终把讲好中国故事作为第一要务，贯穿于整个课程设计。在内容上突出中国特色、经济发展成就、中华民族精神、中国传统文化、云南省情特点，让外国朋友全面深入地了解中国，感受中国特色社会主义的成就。在现场教学中，注重选择沿途有文化、周边有风光、发展有成效的考察路线，让学员近距离感受我国、我省发展的精神动力、党建成果、民生服务。同时，严格选拔授课教师，加强翻译队伍建设和管理，形成了一套翻译考核量化指标，沉淀了一批针对性强、能更好胜任援外培训工作新要求的翻译人才，现已基本形成“大语种稳定保障，小语种优势明显”为特征的高端翻译人才库。

通过开展涉外干部培训、人才交流合作、留学生教育等援外培训，我省搭建起了与周边国家和地区之间人心相通、互利合作的桥梁。一方面，很多发展中国家官员学到了云南的发展经验。老挝、越南、缅甸、柬埔寨和非洲国家代表团在考察后表示，“云南相较于中国沿海发达地区更具借鉴和推广意义，容易学、用得上”。另一方面，在援外培训中主动服务“走出去”战略，组织各行业代表性的中小企业、商会等，参加小型产品推介会、技术交流会等“微会展”，让广大中小企业也有直接与外方洽谈合作的机会，为中小企业降低风险、降低对外合作成本、拓展新市场带来了极大便利。同时，外来学员在培训中感受到了云南的真诚和热情，架设起了对外交流的友谊之桥。正如来自老挝琅勃拉邦党政干部培训班的宋通·刀双法团长所说：“只要洱海水不干，中老两国、滇琅两省的情谊就不会断，今后要教育后人沿着我们的脚步，继续做中老友谊的建设者和传播人。”