中国邮政储蓄银行战略投资者寄语
一、国际知名金融机构
瑞银集团：
瑞银非常高兴有机会参与投资邮储银行。邮储银行是国内一流的零售商业银行及规模最大的金融机构之一，随着富裕客户群体的壮大及其对成熟产品与服务需求的日益增长，此次投资将使瑞银切实参与中国零售银行领域的发展。中国是瑞银开展全球领先的财富管理、资产管理及投资银行业务的重要增长市场，瑞银期待与邮储银行在这一重要市场建立战略合作关系。
——瑞银集团首席执行官安思杰
UBS is delighted to have the opportunity to invest in PSBC. PSBC is a leading retail commercial bank and one of the largest financial institutions in China. This investment will allow UBS to gain meaningful exposure to China's retail banking sector with its growing customer affluence and increasing demand for more sophisticated products and services. UBS looks forward to building a strategic cooperation with PSBC in China, which is a key growth market for our world-leading wealth management, asset management and investment bank businesses。
Sergio Ermotti,
Group Chief Executive Officer of UBS AG。
摩根大通：
摩根大通对于拥有最广分销渠道、最多客户数目的中国邮储银行的投资价值坚信不移。目前，邮储银行正致力于进一步全面提升其盈利能力，并在中国金融业改革发展的进程中作出积极的贡献，我们很高兴在这个过程中作为邮储银行的合作伙伴并提供支持和帮助。
——摩根大通亚太区首席执行官欧冠升
J.P. Morgan believes in PSBC's great potential, which has the largest distribution network and retail customer base in China. We are delighted to support and partner PSBC as it invests in its future success and contributes to the development of China's financial system。
Nicolas Aguzin,
CEO for J.P. Morgan, Asia Pacific
星展银行：
邮政储蓄银行是中国银行业的一个重要参与者，我们对于邮政储蓄银行的网络和增长潜力充满信心。在目前我们与邮政储蓄银行有关消费金融公司的合作基础上，此次投资将进一步扩大我们与邮政储蓄银行现有的合作并加深我们之间的关系。
——星展集团控股有限公司和星展银行首席执行官高博德
PSBC is an important player in China’s banking sector, and we believe in PSBC’s franchise and growth potential. This investment will enable us to broaden our existing cooperation and deepen our relationship with PSBC, in addition to our existing partnership in PSBC Consumer Finance Company Limited。
Piyush Gupta,
DBS Group and DBS Bank CEO
加拿大养老保险基金投资公司：
我们很高兴有机会投资中国邮政储蓄银行，它切合CPPIB的长期投资策略。中国对于CPPIB这样的长线投资者来说是非常重要的市场。对邮储银行的投资让我们有机会与一个极其受尊敬的金融机构合作，并有幸参与到其未来的成长和中国不断增长的消费中。
——加拿大养老保险基金投资公司
董事长、首席执行官马克·威斯曼
We welcome the opportunity to invest in Postal Savings Bank of China as it is a business that is well-suited to CPPIB's long-term investment horizon. China is an important market for a long-term investor like CPPIB and we view this investment as a great opportunity to work alongside a highly-respected financial institution to participate in the future growth and rising consumption patterns of the Chinese population。
Mark Wiseman,
President and CEO of CPPIB
淡马锡：
淡马锡很高兴能够参与邮储银行的长期发展。淡马锡一直坚定地投资于中国，并对中国经济的长期发展前景有信心。
——淡马锡投资部总裁及中国区联席总裁谢松辉
Temasek is pleased to have the opportunity to participate in PSBC's long-term growth. We have been a steadfast investor in China, and remain confident in the long term prospects of the Chinese economy。
Chia Song Hwee,
Temasek's Head of Investment Group and Co-head of China
国际金融公司：
我们相信，IFC与邮储银行的战略合作伙伴关系将加强对广大中小微企业和农村客户的金融服务。我们两家机构在推动中国的金融普惠方面有着共同的使命。凭借邮储银行多层次、广覆盖的网点优势，以及新的产品和渠道，我们将会进一步推动包容性金融的发展。
——国际金融公司东亚太平洋区总监威维克
We believe this new partnership between IFC and PSBC will help facilitate access to finance for large segments of the MSME and rural unbanked clients. Our institutions have an aligned mandate in driving financial inclusion and access in China and through PSBC’s extensive network as well as the introduction of new products and channels we can further advance this agenda。
Vivek Pathak
Director of IFC East Asia Pacific
二、大型国有企业
中国人寿：
中国人寿和邮储银行一直以来是重要的合作伙伴，中国人寿对邮储银行未来发展充满信心。中国人寿殷切希望通过此次引战，双方强强联手，更进一步推进多元化深度合作，实现共赢！
——中国人寿保险股份有限公司总裁林岱仁
Postal Saving Bank has always been one of China Life’s key business partners and China Life has great confidence in Postal Saving Bank’s bright future. China Life believes that this investment offers a promising prospect for further enhancing our multi-dimensional cooperation on the basis of mutual benefits and complementary advantages。
Lin Dairen
President of China Life Insurance Company Limited
中国电信：
优势互补 共创未来
——中国电信集团公司董事、总经理、党组成员杨杰
Complement each other for a better future。
Yang Jie,
Board of Director, President, Party Member of China Telecom Group
三、互联网企业
蚂蚁金服：
蚂蚁金服希望通过与邮储银行的战略合作伙伴关系，更好的发挥互联网推进器作用，充分发挥双方各自的优势，共同探索农村金融和普惠金融的发展之路。
——蚂蚁金服首席执行官彭蕾
Through our strategic partnership with China Postal Savings Bank, Ant Financial will leverage its advantage as the Internet Booster, explore opportunities for enhancing rural finance and inclusive finance development。
Lucy Peng,
CEO of Ant Financial
腾讯：
我们期望透过和中国邮政储蓄银行的战略合作，双方能共同设计创新的互联网金融产品，利用移动互联网更全面地满足双方广大用户群的金融服务需求。
——腾讯总裁刘炽平
We believe the strategic cooperation between Postal Savings Bank of China and Tencent will enable us to develop innovative Internet finance products jointly, and will help us to leverage mobile Internet to better meet the financial service needs of our vast user base。
Martin Lau,
President of Tencent