云南高院举办2016年全国彝汉双语法官培训班
（培训班开班式现场）
10月25日，由云南高院和云南民族大学举办的全国彝汉双语法官培训班在昆明开班。
全国彝汉双语法官培训班是受最高法院委托举办，旨在进一步贯彻落实最高法院和国家民委《关于进一步加强和改进民族地区民汉双语法官培养及培训工作的意见》，切实提高彝族地区法官运用彝汉双语开展审判活动和做群众工作的能力。来自云南、四川、贵州、广西四省区法院的36名基层彝汉双语法官参加培训。
云南省高级人民法院党组成员、政治部主任滕鹏楚、云南省民族宗教事务委员会副主任杨谊群、云南民族大学副校长李光明等领导出席开班式并讲话。
开班式由国家法官学院云南分院、云南省法官进修学院院长王天文主持。
受云南高院张学群院长委托，高院党组成员、政治部主任滕鹏楚为培训班作开班动员讲话。他在讲话中强调：一是要充分认识彝汉双语法官培训的重要性。要把彝汉双语法官培训作为贯彻中央加强民族干部队伍要求，落实《干部教育培训条例》和《全国法院教育培训规划》，培养彝族地区法院彝汉双语人才，积极适应彝族地区跨越式发展的重要抓手，不断推进民族地区法院人才培养和队伍建设；二是要明确培训的目标、方式和内容。要结合法院实际，重点培养和把握好彝汉双语沟通交流能力、庭审驾驭能力、制作彝语裁判文书能力和化解社会矛盾纠纷、做好群众工作的能力；三是要珍惜培训机会。要严格培训纪律、规范培训秩序，营造和谐氛围，进一步学习领会好党的民族政策理论，打牢双语法律基础知识，努力提升双语审判业务能力和实践技能，确保培训任务圆满完成。
民族大学李光明副校长在开班仪式上作了热情洋溢的致辞。他强调，开展彝汉双语法官培训对于增进民族团结、维护边疆稳定、推进民族事务法治化具有重要的现实意义。他表示，民族大学一定会发挥民族语言民族理论教育等方面的优势，全力支持配合省高院开展好培训。
（彝族学员代表李光学用彝汉双语作了表态发言）
开班式上，彝族学员代表李光学用彝汉双语作了表态发言。他代表全体参训学员表示，一定要珍惜机会，遵守纪律，虚心学习，刻苦钻研，以良好的成绩完成好学习培训任务。
（培训班开班式现场）
本期培训是云南高院继举办2015年全国彝汉双语法官培训班后受托举办的第二期彝汉双语法官培训班，培训学制20天。培训班聘请了云南省民宗委、云南民族大学等单位彝文专家教授，省高院领导、相关部门负责人及高、中、基层三级法院审判业务专家、优秀法官为学员授课。设置了综合理论学习、双语基础培养、审判实务训练三个单元内容，涵盖了民族政策理论、双语基础知识、庭审技能应用，现场观摩体验，民风民俗调研等，内容具体全面，突出了司法审判务实训练和民族语言文字、民族风俗习惯的结合。培训还将以彝文基础摸底测试，彝语裁判文书制作等形式进行考核。
省高级法院政治部教育培训处、云南民族大学民族文化学院有关负责人及部分授课教师参加了开班仪式。
（作者单位：云南省高级人民法院）