新加坡青年网上推动华语流行乐 为音乐苦学华文

　　中新网6月8日电 据新加坡《联合早报》报道，将华英混搭歌曲上载到网络，受到网友关注，从温哥华学电影与音乐回新加坡的当地青年苏稳璋，希望借电子平台，把当地中文流行音乐推向世界。

　　努力打工、为出国深造筹钱，却不幸在一次的投资中输掉9万余元，28岁的新加坡音乐发烧友苏稳璋仍然不放弃音乐梦想，向银行借近6万元的教育贷款，到加拿大的“温哥华国际电影学院”学习电影和音乐制作，只希望能为当地华语乐坛尽一分力。

　　苏稳璋从小对音乐抱有热忱，就读义安理工学院时，就领着他辛苦存钱买来的DV相机到处勘景，为他的歌曲录制音乐录像(MV)。他所翻唱的歌曲大多是时下华语流行音乐，像是五月天的《突然好想你》、胡夏的《那些年》和王力宏的《你不知道的事》等。

　　和其他网络翻唱歌手不同的是，苏稳璋的音乐录像融入了强烈的西方音乐元素，有时他会在歌曲里掺杂一些英语饶舌(rap)段落，或是把一首英语歌与一首华语歌结合成一首混搭歌曲(mashup)，风格突出。这或许和他长期听英语流行音乐有关。他都将这些歌曲上载到视频网站，和网民分享，引起不少的讨论和支持。

　　在加拿大的两年，他将在课堂上的知识学以致用，和同在当地留学的音乐学子组成音乐小组，并开设一个名为“新加坡网络音乐人”(Chinese YouTubers)的面簿小组，他们自己写词谱曲，制作一系列的华语歌曲，并制作成音乐录像与网民分享。

　　为了提升视觉效果，苏稳璋和朋友还到冰山及沙漠取景，差点被猛蛇攻击。

　　回想起在冰山拍摄的过程，苏稳璋说：“当时有点后悔，为什么要做那么高难度的事，不过后来又觉得如果可以拍摄到一些珍贵的画面，来配搭我们的华语歌曲，应该会很值得。”

　　目前，苏稳璋正在筹备他的第二张网络专辑，希望在本月中推出。比起制作英语专辑，他认为制作华语专辑的挑战更大。

　　他说：“我在O水准会考中华语刚刚及格，很多歌词我需要查字典才懂得读音和含意。很多时候，我也借助谷歌的翻译功能来了解和消化歌词。”

　　虽然辛苦，但他觉得一切努力都是值得的。他认为华文是个有趣的语言，无法掌握好华文是个缺憾，但他不放弃，会用各种方式来学好它，而且唯有这样，才可以制作出更优质的华语流行音乐，让新加坡的作品被世界听到。

　　他认为，现代人听音乐的管道除了电台和专辑，更多是通过更个人化、更有互动性的电子媒体平台，因此，他的最终目标是希望与志同道合的音乐发烧友，一起设立一个新加坡当地华语流行音乐的专属平台。

　　他说：“我相信，凭借我的录像和音乐知识，可以让音乐更精彩，也希望有更多本地甚至是海外的年轻人可以听见我们的声音，看到我们的踪影。”(林国豪)