《远方的客人请你留下来》成APEC迎宾曲 世界聆听云南声音

刚刚结束的APEC各国元首欢迎活动上，一首全国人民都耳熟能详的云南歌曲《远方的客人请你留下来》伴随着各国元首走过电子红毯。仔细听听，这首歌跟以往我们熟悉的有些不一样，在歌曲原有基础上融入了大量的创新元素。这个创意来自执行总导演甲丁，由著名音乐人何琪改编配器，云南本土创作型歌手土土担任合唱指导。由多民族组合而成的红土情合唱团，更为歌曲增添了特有的民族风情，热情欢快又不失原生态感觉，让人倍感亲切却又耳目一新。

“云南名曲”成迎宾曲

11月10日，APEC迎宾晚宴电子红毯边，站着2000名由中国56个民族的大学生组成的欢迎团，他们身穿各民族传统服饰，向世界展示着少数民族的风采，《远方的客人请你留下来》作为迎宾曲热情欢快地萦绕耳边。这首有着浓烈云南民歌色彩的歌曲在中国早已是老少皆知、耳熟能详，此时唱给远方来的各国友人，正是中国人热情好客的艺术化表达。

土土介绍，这次总导演选择这首歌曲，就是看重云南人特有的热情、特有的音乐、质朴的表达。这首歌也已经跨越了各个民族之间的界限，成为中华民族的情感表达，它与世界人民的情感也有一定的共通性，相信世界能感受到我们的热情。

由于时间紧、要求高、声部多等原因，参与录制合唱的歌手都加班加点，这个版本在原来的基础上增加了很多的副旋律和衬词，前前后后用了一个星期的时间完成了这次合唱的录制。至于为什么选用这首歌作为唯一的晚宴迎宾曲？土土说：“这是云南的好客，也是中国人民好客的表现，这首歌曲有鲜明的云南民族特点，朗朗上口，56个民族的大学生载歌载舞，用它作为迎宾曲再合适不过了。”执行总导演甲丁在采访中表示，如果中国没有这首歌曲，我们很难想象在表达欢迎与好客的心情时应该用什么歌曲。

多民族唱法融入一首歌

接到任务后，土土立即开始工作，准备、译谱、研究音频、召集歌手，他和妻子杨瑜常常工作到凌晨。为了让歌曲更具云南特色，这次特别邀请到了云南最优秀的歌手，有普米族的茸芭莘那，彝族的李军、高洪章，白族的阿鹏、杨瑜，纳西族的达坡马吉，藏族的格桑顿珠，还有云南优秀歌手高翎燕、董娴，组成了一个民族大团结的组合——红土情合唱团。

“这个组合是一个经受得住录音挑剔的合唱组合，每个人的独唱能力都非常强。”土土表示，这次的要求很高，唱歌给各国元首听，唱给全国人民听，要求我们在演唱上既要有各自的特点又要相互统一，咬字既要有云南民族特点又要让全国人民都听得懂。总导演在采访中也给予了合唱团高度评价，说为整个欢迎仪式增色不少。

当记者问土土这对未来的音乐会创作有什么影响时，他说，大家会听到这次何琪老师的改编和以往不一样，它在原作者范禹和麦丁老师的基础上增加了多种变化，但彝族民歌的精髓和味道没有改变。

记者 陈筑凌 实习生 王琳（春城晚报）