“萨拜迪”中老（挝）双语网站上线试运营

来源: 昆明日报   

在中老铁路开通一周年、加快推进磨憨国际口岸城市建设之际，“萨拜迪”中老（挝）双语网站（https://laos.kunming.cn/）近日上线试运营。

如果说中老铁路是中老两国人民、昆万两地市民之间的“硬联通”，那么“萨拜迪”就是一种“软联通”。“萨拜迪”中老（挝）双语网站上线试运营，是昆明市宣传文化系统深入学习贯彻习近平总书记关于加强和改进国际传播能力建设的重要论述及习近平总书记关于中老铁路的重要讲话精神和重要指示批示精神，以及省委、省政府和市委、市政府关于维护好运营好中老铁路、开发好建设好中老铁路沿线部署要求的具体实践。

在市委宣传部精心指导下、市级各相关部门支持下，昆明报业传媒集团昆明信息港组建工作专班，自主研发设计，历时近一年，建设“萨拜迪”中老（挝）双语网站，为中老两国网友、昆万两地朋友搭建起一个全新的网络交往和联通平台，也为磨憨国际口岸城市建设增添了对外传播的一个窗口。

网站设置“中老铁路”“教你学老挝语”“教你学汉语”“边民互市”等12个栏目，突出呈现昆滇资讯，同步呈现老挝资讯，采用中老双语形式，利用文字、图片、视频、专题等形式传播文化、旅游、美食、经济等各领域新闻资讯，为用户阅读、语言学习及交流提供丰富的内容聚合。

“萨拜迪”中老（挝）双语网站上线试运营，有利于对外讲好磨憨国际口岸城市建设故事，展示、提升昆明国际形象，传播昆明好声音，促进中老民心相通。“萨拜迪”中老（挝）双语网站对外传播的视野和触角将更加贴近一线、贴近中老民众，以两国人民熟悉的语言、两国网友喜闻乐见的方式，讲好两国发展的故事、两国人民幸福的故事、两国文化交流的故事。

下一步，“萨拜迪”中老（挝）双语网站还将积极与老挝人民报、巴特寮报等老挝主流媒体搭建合作机制。（昆明日报 记者孙潇）