南博外语翻译大赛公布获奖名单 730件译稿决出高下

云南网讯（记者 王琳）5月29日下午，由云南国际博览事务局和云南省翻译工作者协会联合举办的“2016服务南博外语翻译大赛”经过初评、复评和终评，最终宣布了获奖名单。在730件译稿中，共有41件译稿获得了评审的一致认可，分别夺得了英语组和泰语组的一二三等奖和优秀奖。

据悉，此次大赛从3月18日起至5月31日止，在为期两个月零13天的时间里，2016服务南博外语翻译大赛组委会共收到了英语组译稿679件，泰语组译稿51件，共730件作品。这些作品分别来自云南、江西、山西、甘肃等21个省市和香港、澳门和泰国。来自英国爱丁堡龙比亚大学、澳大利亚怀卡托大学、迪肯大学、泰国易三仓大学、澳门大学、香港中文大学、清华大学、中国政法大学、上海交通大学、云南大学、云南师范大学、昆明理工大学等近百所大学的外语爱好者和从事外事、外贸等行业的从业者参加了本次大赛。

“这次翻译大赛的获奖者大多为80、90后的年轻人，这代表着云南的翻译事业方兴未艾，人才辈出。”大赛组委会主任、云南省翻译工作者协会会长施明辉介绍到，此次翻译的题目是以宣传昆明和南博会为主题的千字散文《春光之城 南博相约》，文章包含了大观楼长联、古诗词、乃至马可波罗对昆明的赞叹，内容丰富，涵盖了古今中外描绘昆明历史、风情、春色，以及会展产业的文字，“获奖译稿展示出了很高的翻译水平，大赛获得了圆满成功。”

据介绍，担任此次翻译大赛的评委均为从业经历超过30年的老翻译家，评委对参评作品只知编号不知姓名的评审方式，充分展现了大赛的公平公正。“此次参赛的作品采用了很多新的方法进行翻译，可以代表当前云南泰语的翻译水平已达到了较高的水平。”泰语组评委表示，通过此次比赛可以说明目前泰语翻译人才完全能够满足云南省当前经济社会的发展需求。

2016年第四届南博会将于6月12日至17日在昆明召开，据悉，会期将需要2500名志愿者参与到南博服务中，“我们非常希望也非常欢迎获奖人才能参与到南博会的志愿服务当中。”云南国际博览事务局副局长王国平表示，将把获奖文章介绍到南亚、东南亚等国家，加大对云南、对南博会的宣传力度。

获奖名单：

1、英语组

一等奖：363号张江城 204号郝福合

二等奖：251号曹妹 19号杨俊鹏 252号罗慧凡 103号金蒻

三等奖：250号李荷亚 299号吴莞茜 174号王翩 284号杨言 200号陈小燕 22号汪丹颖

优秀奖：371号武宁 16号赵梦颖 136号周灵 163号刘鸿泽 141号张雪芳 137号周旖旎 166号田娅莉 354号尹先平 239号张嘉铭 193号郝敏

2、泰语组

一等奖：020号郑佩佩 051号方梓宇

二等奖：002号高喜墨 043号朱鹏德 046号姜泽满

三等奖：041号赖艳 044号吴莞茜 037号雷红燕 039号龙宇

优秀奖：008号张伟君 009号吕丽平 013号李春艳 016号吴有仁 018号姚思琦 021号刘蕊 022号安诗才 040号施云 023号李俊才 049号张倩霞