云南首个中缅双语涉外宣传平台“彩云桥”上线公测

    上线公测仪式现场。首席摄影记者林坚/摄

    “彩云桥”中缅双语涉外宣传平台页面展示

     昆明信息港讯 记者廖拓溪 2月28日，“彩云桥”中缅双语涉外宣传平台（ mm.kunming.cn ）上线公测。该平台集信息发布、中缅双语学习、互动交流于一体，可兼容PC、平板、手机等不同分辨率浏览器并实现中缅双语即时翻译，是云南省首个中缅双语涉外宣传交流服务平台。

    云南省委网络安全和信息化领导小组办公室（省互联网信息办公室）副主任赵波、昆明市委宣传部部务委员陈波，昆明市委网信办、昆明市外事侨务办、昆明贸促支会等相关部门领导，云南省东南亚南亚研究院、云南大学、云南民族大学的专家出席上线公测仪式。

    按照习近平总书记视察云南时提出的要求，云南要建成我国面向南亚东南亚辐射中心。作为云南省会城市的昆明，在“辐射中心”建设中，将充当着排头兵和火车头的重要作用，要努力建设成为面向南亚、东南亚的经济贸易中心、金融服务中心、科技创新中心、人文交流中心。“彩云桥”中缅双语涉外宣传平台承载服务云南、服务昆明发展战略的重要任务，其建设得到了省市有关部门的大力指导与支持，经过近一年的开发建设和内部上线试运行，已具备上线公测条件。

    在上线公测仪式上，平台筹建的相关工作人员汇报了平台建设及运维情况。“彩云桥”实现了响应式设计和即时语言切换功能的新突破，可自动适配各类浏览器和IOS、安卓等移动设备，实现中缅文即时翻译，其设计充分考虑了缅甸人的审美观、文化观念、消费心理和浏览习惯，并融入当前网络上较为流行的双语网站设计。平台下设“缅甸生活”、“教你学缅甸语” 、“美丽昆滇”、“缅甸人在昆明”、“互动”等13个栏目，以中缅双语为呈现形式，配合图片、视频、文字等多种展现形式，信息覆盖文化、旅游、美食、经济等多方面内容，每日实时进行更新。

    云南民族大学东南亚南亚语言文化学院的专家表示，在云南加快建成面向南亚东南亚辐射中心的大时代背景下，“彩云桥”的建设很及时、很有必要。该平台形式专业、内容丰富，为中缅两国网友提供了一个全面而新颖的网络信息平台，对于双方增进了解、促进交流必将发挥重要推动作用。

    据了解，“彩云桥”中缅双语涉外宣传平台由昆明信息港开发建设和运维。未来，“彩云桥”还将积极探索社交型平台建设，不断提升平台的互动性和服务性，打造成为集外宣、互动、学习和社交四大功能为一体的综合平台，真正成为昆滇与缅甸网友加强了解，增进友好交流与互动的重要网络平台。