瀑布公园更换错误英文标牌 市民：现在表达更清晰

来源: photo.news.yninfo.com

之前错误的英文标志牌

改正后的英文标志牌 网络截图

针对市民反映的昆明瀑布公园标志牌“英文标志看不懂”问题，2月18日，公园管理方承诺，七天内一定将所有问题标志牌更换完毕。昨天，承诺后第五天，瀑布公园10类问题标志牌已更新完毕。

据介绍，在接到相关问题反映后，滇池管理公司紧急联系了几家英语培训机构对公园里所有的标志牌进行检查。最终发现，有10类标志牌在翻译上有问题。之后，工作人员紧锣密鼓开始更新问题标志牌，并于昨天中午，正式将10类问题标志牌都更换完毕。

对于已经更新完毕的新标志牌，参与重新翻译的一位英语专业人士坦言，之前的翻译主要是语法问题以及英文大小写问题，在再次的翻译中，已经将其一一更正，并且，对中文也进行了一定的修辞。市民则表示新标志牌表达清晰。

瀑布公园管理方——昆明滇池资产管理有限责任公司公园现场负责人杨丰说：“之后如若发现公园的其它问题，仍欢迎市民指出。”（都市时报 记者段玲燕）