“双语科普人才培训基地”授牌仪式在云南民族大学举行

双语科普人才培训基地授牌

    5月31日，云南省双语科普骨干人才培训基地授牌仪式暨云南省双语科普骨干人才培训班开班式在云南民族大学举行。83名来自云南14个县市、16个少数民族语种的骨干人才将接受培训。

    据悉，此次培训班由云南省民族宗教事务委员会、云南省科学技术协会主办，云南民族大学承办。学员来自云南省内的14个县市，他们掌握着16种云南特有的民族语言。4天的学习中，他们将接受普及科学技术助力脱贫攻坚、民族语言文字在科普工作中的应用等专题培训，并将到石林县现场学习高原特色农业示范建设和特色村寨建设。

    云南民族大学副校长李炳泽介绍，民族语言文字工作的教学和研究一直以来是该校办学的优势和特色之一。“双语科普人才培训基地”成立以后，将利用课程教学、教育培训、馆展活动、实践训练等多种形式，重点围绕民汉翻译理论、语言翻译技巧、科普翻译案例、双语科普体验等教学内容开展双语科普工作，提高民汉双语科普人才培养水平。通过双语科普工作，为云南省少数民族地区群众拓宽增收致富路子，为精准扶贫使少数民族地区尽快摆脱贫困提供智力支持。

    “云南省现在仍有约600万少数民族同胞基本不懂汉语，‘直过民族’地区不懂汉语的人口约50万。”云南省民族宗教委副巡视员鲁德忠表示，此次“双语科普人才培训基地”挂牌，是云南省民族宗教委、云南省科协、云南民族大学全面贯彻《全民科学素质行动计划纲要》，培养少数民族科普人才，扎实做好少数民族科普工作的重要举措。希望通过培训班的举办，发挥双语在少数民族地区科学技术推广中的作用，促进少数民族群众学科学、用科学，通过自身的发展与全省人民一道全面建成小康社会。

    云南民族大学副校长李炳泽表示，双语科普人才培训基地成立以后，将利用课程教学、教育培训、馆展活动、实践训练等多种形式，重点围绕民汉翻译理论、语言翻译技巧、科普翻译案例、双语科普体验等教学内容开展双语科普工作，提高民汉双语科普人才培养水平。通过双语科普工作，为云南省少数民族地区群众拓宽增收致富路子，为精准扶贫使少数民族地区尽快摆贫困提供智力支持。（云南网 记者杨之辉)