我是南博会的翻译员 和《翻译官》一样闪亮却不虐心

     编者按：电视剧《亲爱的翻译官》大结局，男女主的对翻译梦想的执着追求很是励志；对翻译职业的种种误读收获槽点满满。适逢南博会召开，世界各国客商云集昆明。于是，各路翻译也无可避免要“华山论剑”一番。到底翻译大神们的生活是什么样的？云南网各路记者出动为你揭秘。

痛并快乐 有梦想总会飞翔

人物：桂克林 语言：缅语

桂克林，云南民族大学大四的学生。在南博会的现场，已经接触缅文现场翻译一年的她毫不怯场。尽管也因能力、经验遭遇了不少困难，但她还是尽最大努力完成了这次翻译活动，并且得到了缅甸嘉宾的认可。

这是她第一次以翻译志愿者的身份参加“高大上”的南博会。桂克林说自己内心又激动又自豪——南博会翻译工作中，言行举止需更严谨；还能见识到各路优秀翻译人才的风采，从他们身上学到翻译的知识和经验。

“通过这次经验，我更了解到自己的不足，也知道了应该怎么样来努力改正。接下来，我将继续深造学习，希望我的缅甸语有更大的进步，能在我翻译员的道路上前进一大步，向那些优秀的翻译人员看齐。”

眼前的姑娘如此坚定，谁又知道她缅语学习路上的艰辛丝毫不输《亲爱的翻译官》里的乔菲。

桂克林一直想要学习语言。高三毕业，她在通用语种专业和小语种专业之间纠结许久，选择了小语种专业里的缅甸语。

当时，云南桥头堡建设进行得如火如荼。把社会的人才需求和个人兴趣爱好结合起来，桂克林觉得自己没选错。

上了大学，初学缅语，桂克林很多发音不准甚至发不出，很多相似的字母会记混淆。虽然觉得很痛苦，但是她依旧不断钻研，向学长学姐请教，慢慢找到了方法，学习起来也越来越轻松。

按照云南民族大学小语种学习的“3+1”模式（国内学习3年外语，再到国外学习1年），桂克林也去缅甸学习了一年，那是她最开心的时光，无障碍交流让她与缅甸朋友结下了深厚的友谊。

有梦，总会飞翔。走到今天，桂克林说，自己选择缅语是正确的，所有的努力都值得了。