美媒中国经济长期增长秘密改革计划改变规则

美国《外交政策》双月刊网站3月17日文章，原题：使中国经济长期增长的秘密。全文摘编如下：

忘掉欧元吧——未来5年，全球经济最重要的事将是中国经济改革的步幅和成败。本月较早前全国人大会议开幕时，李克强总理重申政府去年提出的计划要点，以及确定未来的经济目标。

他说，在收入提高的同时，中国应以7%的速度保持较长时期发展。如果这听起来像天方夜谭，那也是对多数发达经济体而言。一面提高收入一面维持如此高的增长几乎不可能，除非经济体不断自我转变，变得更具企业精神和竞争力。不然，随着收入上升，增长率几乎肯定下降。

该现象背后的逻辑简单明了。坚持同样基础性制度和技术的经济体将经历收益递减。你可以增加投资，让工人有更多的资本，促进生产效率，但他们的生活水平只能提高到某个点。而且，随着收入上升，经济增长率会下降。美国、日本和韩国都是如此。

中国也会这样——事实上，这已经发生了。过去7年中国经济增长率稳步下降，从14.2%降至7.4%。维持7%的增长目标同时让收入上升的唯一办法，是避免收益下降。为此，中国必须不断进行改革，年年致力于突破人民生活水平的数学极限。使商业环境更具创造力、企业精神和自由的每一次改革，将为经济注入新的生命力。在这个阶段，中国将必须比以前更具活力，不断地改变经济架构，就像一座永不完工的建筑。

幸运的是，中国的改革计划有可能根本改变规则。李克强提出不少具体改革措施，如放开金融市场和降低资本成本、精简国企和向民营企业开放更多产业、进一步开放对外贸易，同时减少对外资的限制等等。所有这些改革都能有助于中国今后多年实现较快增长。

中国若取得成功，那么就会再有千百万人脱贫，给世界其他国家带来对商业和服务的更大需求，这对人人都是好事。

来源：外交政策