| 各州市商务局，各有关企业：
为进一步深化云南与东盟国家经贸合作，宣传推介云南特色商品，我厅拟组织相关企业于2016年11月中旬赴老挝万象参“2016年老挝万象塔銮节国际贸易交易会”，并赴越南河内举办“云南-河内水产品推介”活动，现将有关事项通知如下：
一、活动及市场概要
（一）老挝万象塔銮节国际贸易交易会
该展会是由老挝工贸部和万象市工贸厅举办的，老挝目前规模最大、国际化程度较高的综合性商品展会。2015年，来自中国、泰国、越南、马来西亚、日本等国的近1000家企业参加了该展会。2016年，该展会将设设室内和室外展区，其中室内展区设展位460个，室外展区设展位510个。展出商品范围为：机械设备、汽车、农业生产资料、金属制品、农产品、手工艺品等。今年我省拟重点推介和展示我省互联互通、沿边经贸合作和产业发展成果，并组织省内中小企业展出机械、农产品、手工艺品等云南特色出口商品。
老挝是我省第三大贸易伙伴，2015年，云南省与老挝的贸易额为8.82亿美元，同比下降35.8%。其中，云南省出口3.18亿美元，同比下降64.9%；进口5.64亿美元，同比下降20.4%。2016年1-6月，云南与老挝的贸易额为4亿美元，同比下降18.3%。其中，云南出口9777万美元，同比下降48.1%,云南进口3.1亿美元，同比下降0.1%。云南省出口的主要商品是烟草、电力、化学肥料、钢铁制品、内燃发动机等，进口的主要商品是木材、金属矿砂、橡胶、玉米、甘蔗等。
2.云南-河内第二届水产品推介会
2015年5月，在我厅与越南老街省工贸厅的共同推动下，越南工贸部授权越南老街省工贸厅在老街市举办了第一届“越南（老街省）海产品、农产品、工艺品出口推介会”。该活动成功为双方水产品、农产品的进出口企业提供了良好的交流平台，中越双方企业参与度高，成效明显，2015年对越海鲜进口5.5亿元左右。2015 年，我省与越南贸易总额为23.26亿美元，同比增长49.1%。2016年1-6月,云南与越南的贸易额为11亿美元，同比增长17.9%。其中，云南省出口4.9亿美元，同比下降11.1%，进口6亿，同比增长60.7%。
为继续巩固滇越经贸合作，深化滇越水产品贸易合作，我厅拟组织我省水产品企业赴越南河内举办第二届“云南-河内水产品推介”活动。届时将邀请越南政府机构、商协会和大宗贸易商参加，深化双方合作。
二、展位费及参团费
根据“2016年老挝万象塔銮节国际贸易交易会”主办方的信息，参加展会的室内每标准展位（3m*3m）费用约为7000元/个，室外标准展位（3m*3m）费用为3500元/个。为保证展位预定，请有意向参展的单位和个人提前向我厅预定，以便确定展位。展位费由各单位自理并采取先交后补的办法，符合条件的企业参展可申请中小企业国际市场开拓资金。
参展人员差旅费自理。参团人员费用将根据实际行程安排另行通知。
三、参展要求
1.申请中小企业国际市场开拓资金的参展企业必须有对外贸易经营权并在所在州市商务部门进行中小企业注册（请在2016年9月10日以前完成注册），否则不接受展位申报。
2.参团企业应将本企业市场开拓意向，项目签约安排等情况提前反馈至我厅，以便于我厅统筹安排。
3.请各单位做好参展及市场开拓准备，安排好展品和企业宣传资料。选派既懂业务又懂外语（英语或老挝语、越南语）的优秀业务人员参展，以利用展会，广交朋友，建立贸易渠道。
四、参展手续
1.参展企业请认真填写《参展单位报名表》并于9月10日前传真至我厅。
2.参展人员应在当地公安机关提前申领护照，护照须具备半年以上有效期。 联系人：费韵涵
电话：0871-63125582
传真：0871-63140443
附件：参展申请表 123904.docx
云南省商务厅 2016年8月8日 | 
